1
00:00:01,305 --> 00:00:02,698
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:02,741 --> 00:00:05,222
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ PETE.
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,354
ΟΧΙ.
4
00:00:06,397 --> 00:00:09,270
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΩ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ VINCE;
5
00:00:09,313 --> 00:00:10,488
ΠΑΙΔΙΑ ΑΛΛΑΞΑΤΕ;
6
00:00:10,532 --> 00:00:12,055
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ,
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,709
ΕΔΩ ΚΑΤΩ Η ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
8
00:00:13,752 --> 00:00:15,102
ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΛΥΣΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
9
00:00:15,145 --> 00:00:16,929
ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.
10
00:00:16,973 --> 00:00:18,931
ΓΙΑΤΙ Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΟΤΑΝ ΒΟΗΘΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ.
11
00:00:18,975 --> 00:00:21,847
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
12
00:00:24,763 --> 00:00:25,721
AUDREY.
13
00:00:25,764 --> 00:00:26,809
ΔΟΥΚΑΣ.
14
00:00:26,852 --> 00:00:28,115
ΒΡΗΚΑΜΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ
ΣΤΟ FREDDY
15
00:00:28,158 --> 00:00:29,290
ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ MANTEO,
16
00:00:29,333 --> 00:00:31,727
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ,
ΕΠΩΝΥΜΟ DOOHAN.
17
00:00:31,770 --> 00:00:34,686
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ Ο JEFFREY DOOHAN.
18
00:00:34,730 --> 00:00:36,906
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ
ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
19
00:00:38,951 --> 00:00:41,911
- Ω, ΚΑΛΑ.
- JEFFREY, ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
20
00:00:41,954 --> 00:00:43,956
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
21
00:00:44,000 --> 00:00:45,523
- ΑΛΛΑΞΑΜΕ.
- ΝΑΙ.
22
00:00:45,567 --> 00:00:47,047
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ AUDREY, NATHAN.
23
00:00:47,090 --> 00:00:50,180
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΑ
ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ.
24
00:00:50,224 --> 00:00:51,268
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.
25
00:00:51,312 --> 00:00:52,922
ΠΕΡΠΑΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΑΔΥΝΑΤΟ!
26
00:00:52,965 --> 00:00:54,054
ΤΙ;
27
00:01:07,328 --> 00:01:09,417
ΓΕΙΑ, ΤΑΞΙ!
28
00:01:09,460 --> 00:01:10,505
ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΡΕΟΝ, ΤΩΡΑ.
29
00:01:10,548 --> 00:01:12,811
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΠΡΩΤΑ, ΦΙΛΕ.
30
00:01:12,855 --> 00:01:14,509
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΕΤΡΗΤΑ.
31
00:01:14,552 --> 00:01:16,206
ΜΑΛΛΟΝ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
32
00:01:16,250 --> 00:01:18,295
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΕΚΕΙ.
33
00:01:18,339 --> 00:01:19,905
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ...
34
00:01:19,949 --> 00:01:21,907
ΓΕΙΑ!
35
00:01:24,040 --> 00:01:26,260
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;
36
00:01:28,436 --> 00:01:30,394
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
37
00:01:40,056 --> 00:01:41,449
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ,
38
00:01:41,492 --> 00:01:43,538
ΓΥΡΕ ΠΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΜΑΡΑ.
39
00:01:43,581 --> 00:01:45,670
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ.
40
00:01:45,714 --> 00:01:47,019
ΟΧΙ ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ.
41
00:01:47,063 --> 00:01:49,413
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ AUDREY
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.
42
00:01:49,457 --> 00:01:51,154
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ.
43
00:01:51,198 --> 00:01:53,635
ΤΟΤΕ ΤΟ ΜΑΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ Η ΟΝΤΡΙ
ΓΥΡΙΖΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
44
00:01:53,678 --> 00:01:56,246
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΙΖΕΙ.
45
00:01:56,290 --> 00:01:57,682
ΝΑΙ.
46
00:01:57,726 --> 00:01:59,206
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.
47
00:01:59,249 --> 00:02:00,816
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
48
00:02:00,859 --> 00:02:02,774
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
49
00:02:02,818 --> 00:02:05,299
ΟΤΙ ΠΡΟΣΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ AUDREY.
50
00:02:05,342 --> 00:02:08,780
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΟΛΗ ΦΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
51
00:02:08,824 --> 00:02:11,957
ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΟΠΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ.
52
00:02:12,001 --> 00:02:13,220
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
53
00:02:13,263 --> 00:02:15,309
ΝΑΙ.
54
00:02:15,352 --> 00:02:16,875
ΚΑΛΑ.
55
00:02:16,919 --> 00:02:18,355
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΟΥ.
56
00:02:18,399 --> 00:02:20,009
ΟΛΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΔΕΙΟ.
57
00:02:20,052 --> 00:02:23,273
ΝΑΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ…
58
00:02:23,317 --> 00:02:24,970
ΠΗΓΕΣ ΚΟΜΑΝΤΟ.
59
00:02:25,014 --> 00:02:27,538
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΟΥΝ.
60
00:02:27,582 --> 00:02:32,152
ΝΑΘΑΝ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;
61
00:02:32,195 --> 00:02:33,544
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΜΑΣ,
62
00:02:33,588 --> 00:02:35,329
ΕΛΑ ΣΕ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΓΩΝΙΕΣ,
63
00:02:35,372 --> 00:02:38,419
ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΡΑ ΠΑΝΩ,
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
64
00:02:38,462 --> 00:02:41,073
Λοιπόν, ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.
65
00:02:41,117 --> 00:02:44,033
ΕΤΣΙ Η AUDREY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΥΜΗΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
66
00:02:44,076 --> 00:02:45,991
ΓΕΙΑ, ΝΑΘΑΝ,
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
67
00:02:46,035 --> 00:02:47,645
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
68
00:02:47,689 --> 00:02:50,257
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
69
00:02:50,300 --> 00:02:52,389
ΔΟΥΚΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
70
00:02:52,433 --> 00:02:54,217
ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
71
00:02:54,261 --> 00:02:55,479
Ή ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.
72
00:02:55,523 --> 00:02:57,655
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ.
73
00:02:57,699 --> 00:02:59,135
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ.
74
00:02:59,179 --> 00:03:01,920
ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
75
00:03:01,964 --> 00:03:04,314
ΙΣΩΣ ΟΧΙ, ΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
Η AUDREY ΣΗΚΕΙ ΠΡΩΤΗ.
76
00:03:15,891 --> 00:03:18,285
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;
77
00:03:18,328 --> 00:03:21,244
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙΣ ΥΔΑΤΑΝΤΡΑΚΕΣ;
78
00:03:21,288 --> 00:03:23,551
ΠΡΩΙΝΟ
ΣΤΟ GO ΣΗΜΕΡΑ, ΠΑΡΚΕΡ.
79
00:03:23,594 --> 00:03:26,771
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ...
ΠΑΡΚΕΡ.
80
00:03:26,815 --> 00:03:28,338
ΒΛΕΠΕΙΣ ΝΑΘΑΝ;
81
00:03:28,382 --> 00:03:30,253
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΓΩ ΣΑΝ ΣΕΝΑ.
82
00:03:30,297 --> 00:03:32,560
ΑΠΛΑ ΣΟΒΑΡΑ ΚΟΛΛΗΣΩ,
83
00:03:32,603 --> 00:03:34,910
Πασπαλίζουμε ΣΕ ΛΙΓΑ "ΠΑΡΚΕΡ".
84
00:03:34,953 --> 00:03:36,433
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΕΝΟΧΛΗΜΕΝΟΣ
85
00:03:36,477 --> 00:03:37,434
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.
86
00:03:37,478 --> 00:03:39,915
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΝΑΘΑΝ.
87
00:03:39,958 --> 00:03:42,134
ΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕΤΑΚΟΠΤΩΣΗΣ
88
00:03:42,178 --> 00:03:43,135
ΚΑΙ ΦΥΓΕ την ΩΝΤΡΙ ΕΞΩ.
89
00:03:43,179 --> 00:03:45,007
ΕΡΧΟΜΑΙ.
90
00:04:21,391 --> 00:04:24,786
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ, ΝΤΕΪΒ.
91
00:04:24,829 --> 00:04:27,528
Η ΜΑΡΑ ΨΑΧΝΕΙ ΠΑΝΤΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ THINNY.
92
00:04:27,571 --> 00:04:29,573
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΔΩ
93
00:04:29,617 --> 00:04:31,009
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΑΛΙΣΟΝ;
94
00:04:31,053 --> 00:04:33,360
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΚΑΠΟΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟ, ΒΙΝΣ.
95
00:04:33,403 --> 00:04:35,405
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ...
96
00:04:35,449 --> 00:04:38,365
ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΟΗΡΘΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΩΣ ΜΩΡΟ.
97
00:04:38,408 --> 00:04:42,760
Λοιπόν, ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ,
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,284
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΤΟΙΧΗΜΕΝΟ
99
00:04:44,327 --> 00:04:46,242
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΠΟΥΤΕΣ ΤΗΣ ΑΛΙΣΟΝ
ΤΟΤΕ.
100
00:04:46,286 --> 00:04:48,897
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΕΚΟΡ
ΟΤΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ
101
00:04:48,940 --> 00:04:51,073
ΕΔΩΣΕ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΓΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑ.
102
00:04:51,116 --> 00:04:54,468
Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΧΟΟΥΑΡΝΤ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ;
103
00:04:54,511 --> 00:04:56,296
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
104
00:04:56,339 --> 00:04:59,037
ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ-ΔΙΑΚΟΠΗ;
105
00:04:59,081 --> 00:05:01,692
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΥΣΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ.
106
00:05:01,736 --> 00:05:05,130
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΑΜΕ,
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
107
00:05:05,174 --> 00:05:06,523
ΤΙΠΟΤΑ Ασυνήθιστο.
108
00:05:06,567 --> 00:05:08,960
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΙ ΠΡΩΙΝΟΙ ΜΑΣ ΚΑΦΕΔΕΣ.
109
00:05:09,004 --> 00:05:11,006
Ο JEFFREY DOOHAN ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΧΟΥΝ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
110
00:05:11,049 --> 00:05:12,834
ΑΚΟΜΑ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΦΡΕΝΤΥ.
111
00:05:12,877 --> 00:05:15,706
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΡΟΑΤΟ ΚΑΦΕ,
112
00:05:15,750 --> 00:05:17,534
ΙΣΩΣ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΣΚΙΠ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
113
00:05:17,578 --> 00:05:20,363
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
114
00:05:20,407 --> 00:05:21,408
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
115
00:05:21,451 --> 00:05:23,453
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΤΩΡΑ.
116
00:05:23,497 --> 00:05:25,455
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...
117
00:05:25,499 --> 00:05:27,675
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΣΚΙΠ.
118
00:05:29,503 --> 00:05:31,069
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ DWIGHT.
119
00:05:31,113 --> 00:05:33,289
ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥ, ΝΑΘΑΝ.
120
00:05:33,333 --> 00:05:35,509
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΤΑΝ Ο ΤΖΕΦΡΥ ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙ,
121
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
ΤΟ ΚΑΜΠΙ ΑΛΛΑΞΕ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
122
00:05:37,424 --> 00:05:39,469
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΜΗΔΕΝΙΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΔΟΧΟ ΤΗΣ.
123
00:05:39,513 --> 00:05:42,037
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ
124
00:05:42,080 --> 00:05:45,606
ΚΑΙ ΔΙΝΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΜΠΙ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ,
125
00:05:45,649 --> 00:05:47,651
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ.
126
00:05:47,695 --> 00:05:51,960
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΦΡΥ
ΠΡΙΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
127
00:05:52,003 --> 00:05:53,527
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ-ΔΙΑΚΟΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ,
128
00:05:53,570 --> 00:05:55,093
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.
129
00:05:55,137 --> 00:05:57,400
ΤΩΡΑ, Ο ΤΑΞΙΔΑΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΤΟΥ ΣΙΔΗΝΟΥ,
130
00:05:57,444 --> 00:05:58,967
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
131
00:05:59,010 --> 00:06:01,578
ΕΝΩ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ FREDDY.
132
00:06:01,622 --> 00:06:03,493
Α, ΘΑ ΧΑΡΩ ΠΟΛΥ
133
00:06:03,537 --> 00:06:06,148
ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΕΛΕΓΧΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.
134
00:06:06,191 --> 00:06:08,237
ΤΑ ΚΟΥΛΟΥΚΙΑ ΓΚΛΟΡΙΑΣ
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ.
135
00:06:10,631 --> 00:06:12,633
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
DWIGHT.
136
00:06:12,676 --> 00:06:16,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΤΟΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ
137
00:06:16,767 --> 00:06:18,639
ΣΤΟ ντουλάπι του όπλου.
138
00:06:18,682 --> 00:06:23,470
ΕΠΙΣΗΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΛΑΘΟΣ ΚΛΕΙΔΙ ΜΟΥ
139
00:06:23,513 --> 00:06:25,733
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ.
140
00:06:27,474 --> 00:06:29,563
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
141
00:06:30,781 --> 00:06:32,304
ΔΟΥΚΑΣ.
142
00:06:33,958 --> 00:06:36,613
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΟΠΩΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ, ΣΚΟΥΤΣ.
143
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΦΥΛΟ.
144
00:06:38,615 --> 00:06:41,226
- Λοιπόν...
- ΠΟΤΕ;
145
00:06:41,270 --> 00:06:42,663
ΑΛΛΑΞΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
146
00:06:42,706 --> 00:06:44,665
ΑΛΛΑ Η ΜΑΡΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΛΕΜΕ.
147
00:06:44,708 --> 00:06:46,754
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
148
00:06:46,797 --> 00:06:48,495
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY;
149
00:06:48,538 --> 00:06:51,019
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΑ;
150
00:06:51,062 --> 00:06:54,326
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ,
ΟΜΩΣ ΜΑΣ ΠΑΙΧΝΙΖΕ Η ΜΑΡΑ.
151
00:06:54,370 --> 00:06:55,676
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ.
152
00:06:55,719 --> 00:06:57,634
ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
153
00:06:57,678 --> 00:07:00,071
ΜΙΣΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ...
154
00:07:00,115 --> 00:07:03,727
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΗΣ AUDREY
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
155
00:07:03,771 --> 00:07:05,163
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
156
00:07:05,207 --> 00:07:06,600
ΘΑ ΕΙΠΑ ΣΙΓΟΥΡΑ,
157
00:07:06,643 --> 00:07:10,081
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ...
158
00:07:10,125 --> 00:07:12,606
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
159
00:07:14,608 --> 00:07:17,828
Λοιπόν, ΑΠΕΙΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ
ΜΕ ΤΟ TASER ΕΡΓΑΖΕΙ.
160
00:07:17,872 --> 00:07:20,527
ΝΑΙ, ΤΩΡΑ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗΝ AUDREY.
161
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ο NATHAN
ΤΩΡΑ;
162
00:07:26,620 --> 00:07:28,883
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.
- Ω, ΝΑ.
163
00:07:28,926 --> 00:07:31,668
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΝΑΘΑΝ ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ,
164
00:07:31,712 --> 00:07:35,237
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΛΑΤΕ ΦΥΣΙΚΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.
165
00:07:35,280 --> 00:07:36,456
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΟΥΚΑ.
166
00:07:36,499 --> 00:07:37,544
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
167
00:07:37,587 --> 00:07:39,676
ΠΡΙΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ η ΜΑΡΑ
ΑΛΛΑΞΑΜΕ.
168
00:07:39,720 --> 00:07:41,678
ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ,
169
00:07:41,722 --> 00:07:43,027
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑΜΕ.
170
00:07:43,071 --> 00:07:44,812
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.
171
00:07:44,855 --> 00:07:47,205
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΧΕΔΙΟ.
172
00:07:49,643 --> 00:07:51,427
ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙΣ.
173
00:07:51,471 --> 00:07:54,648
ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
Ή ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΣ ΑΛΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
174
00:08:02,569 --> 00:08:04,571
ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
175
00:08:12,666 --> 00:08:13,754
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
176
00:08:13,797 --> 00:08:15,233
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
177
00:08:15,277 --> 00:08:17,975
ΝΑΘΑΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
178
00:08:18,019 --> 00:08:19,673
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
179
00:08:19,716 --> 00:08:20,935
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
180
00:08:20,978 --> 00:08:23,024
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ,
181
00:08:23,067 --> 00:08:27,419
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΦΗΣΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΙΜΟΥΝΟΣ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ,
182
00:08:27,463 --> 00:08:28,420
ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΙ ΤΟ ΧΟΡΤΟ.
183
00:08:28,464 --> 00:08:29,987
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΔΟΥΚΑ.
184
00:08:30,031 --> 00:08:32,686
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
185
00:08:32,729 --> 00:08:35,123
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
186
00:08:35,166 --> 00:08:37,865
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
187
00:08:37,908 --> 00:08:40,824
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;
188
00:08:40,868 --> 00:08:42,783
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
189
00:08:42,826 --> 00:08:44,567
Ο ΠΡΟΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
190
00:08:44,611 --> 00:08:46,090
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗΣ.
191
00:08:46,134 --> 00:08:47,657
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΖΩΕΣ
ΘΑ έβγαινε.
192
00:08:47,701 --> 00:08:50,573
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
193
00:08:50,617 --> 00:08:53,315
ΙΣΩΣ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΣΤΗ MARA,
194
00:08:53,358 --> 00:08:54,751
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ.
195
00:08:54,795 --> 00:08:55,752
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
196
00:08:55,796 --> 00:08:58,059
Η ΜΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΣΙΑ ΣΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
197
00:08:58,102 --> 00:09:01,149
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΣΙΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ;
198
00:09:01,192 --> 00:09:05,588
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΟΤΑΝ ΕΙΧΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΞΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΑΥΤΗ...
199
00:09:05,632 --> 00:09:06,937
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.
200
00:09:06,981 --> 00:09:10,724
ΑΝ ΕΧΕΙ ΑΝΟΣΙΑ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΜΠΟΡΕΙ.
201
00:09:10,767 --> 00:09:12,943
ΚΑΙ ΜΕΤΑ AUDREY,
Ή ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ότι ήταν η AUDREY,
202
00:09:12,987 --> 00:09:15,816
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΝΕΟ.
203
00:09:15,859 --> 00:09:17,121
Η ΜΑΡΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
204
00:09:17,165 --> 00:09:19,210
ΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΛΗ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ.
205
00:09:19,254 --> 00:09:20,429
Η ΜΑΡΑ ΣΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.
206
00:09:20,472 --> 00:09:21,517
ΙΣΩΣ.
207
00:09:21,561 --> 00:09:22,823
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΝ,
208
00:09:22,866 --> 00:09:25,608
ΡΙΧΝΩ ΜΕ ΛΙΓΟ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ.
209
00:09:25,652 --> 00:09:29,438
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗΣ
210
00:09:29,481 --> 00:09:31,701
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΕΡΕΙ την AUDREY
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΑ;
211
00:09:31,745 --> 00:09:34,095
ΝΑΙ.
212
00:09:34,138 --> 00:09:36,880
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕΣΩ ΑΥΤΟ.
213
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟ,
214
00:09:38,665 --> 00:09:39,970
ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΦΥΣΕΙ,
215
00:09:40,014 --> 00:09:42,625
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ την ΩΝΤΡΙ.
216
00:09:42,669 --> 00:09:44,801
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ...
217
00:09:44,845 --> 00:09:46,020
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.
218
00:09:48,457 --> 00:09:50,720
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΚΑΜΠΕΡ ΜΑΣ.
219
00:09:56,508 --> 00:09:59,642
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΒΕΝ,
220
00:09:59,686 --> 00:10:01,252
ΟΤΑΝ Ο ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
221
00:10:01,296 --> 00:10:02,645
ΣΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΚΑΛΑΔΟ ΤΟΥ LOONY.
222
00:10:02,689 --> 00:10:04,560
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
223
00:10:04,604 --> 00:10:06,910
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ.
224
00:10:08,782 --> 00:10:10,740
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
225
00:10:10,784 --> 00:10:13,090
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΤΑΚΤΟΥ
ΚΑΙ Ο ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ;
226
00:10:13,134 --> 00:10:15,919
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟΝ FREDDY
ΣΑΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ,
227
00:10:15,963 --> 00:10:17,791
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΤΖΕΦΡΥ;
228
00:10:17,834 --> 00:10:19,575
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ...
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ--
229
00:10:19,619 --> 00:10:20,707
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
230
00:10:20,750 --> 00:10:23,710
Ω, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ.
231
00:10:23,753 --> 00:10:25,973
ΕΙΔΙΚΑ ΤΩΡΑ.
232
00:10:26,016 --> 00:10:28,323
ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ;
233
00:10:28,366 --> 00:10:30,673
ΝΑΙ.
234
00:10:30,717 --> 00:10:32,240
ΛΟΙΠΟΝ...
235
00:10:32,283 --> 00:10:34,721
ΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
Ο ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΣΟΥ ΤΖΕΦΡΥ;
236
00:10:34,764 --> 00:10:37,811
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΕΣΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ;
237
00:10:37,854 --> 00:10:42,424
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ HAVEN
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ SKIP,
238
00:10:42,467 --> 00:10:45,079
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.
239
00:10:45,122 --> 00:10:46,733
ΑΛΛΑΞΑΝ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.
240
00:10:51,781 --> 00:10:54,175
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ο NATHAN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΡΕΨΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ
241
00:10:54,218 --> 00:10:57,091
ΠΟΥ ΜΕΤΑΤΤΡΙΖΕΙ ΤΗ ΜΑΡΑ ΣΕ ΩΝΤΡΙ,
ΜΕΤΑ...
242
00:10:57,134 --> 00:10:58,353
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΡΥΣΟΣ.
243
00:10:58,396 --> 00:11:00,050
Ω, ΝΑΙ, ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ.
244
00:11:00,094 --> 00:11:02,096
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο NATHAN ΤΩΡΑ;
245
00:11:02,139 --> 00:11:04,576
ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΑ ΣΤΗΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ.
246
00:11:04,620 --> 00:11:08,450
Ο ΤΖΕΦΡΥ ΗΡΘΕ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
247
00:11:08,493 --> 00:11:10,887
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΑΡΧΙΣΕΙ.
248
00:11:10,931 --> 00:11:13,716
ΕΙΧΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΡΑΛΑΘΗΣ--
249
00:11:13,760 --> 00:11:16,719
ΤΡΕΛΕΣ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.
250
00:11:16,763 --> 00:11:19,722
ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΥΠΗΘΗΚΑ.
251
00:11:19,766 --> 00:11:21,855
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ...
252
00:11:21,898 --> 00:11:23,726
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.
253
00:11:28,992 --> 00:11:30,864
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ντετέκτιβ.
254
00:11:32,996 --> 00:11:35,999
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ
ΣΕ ΛΙΓΟ.
255
00:11:36,043 --> 00:11:37,827
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ JEFFREY.
256
00:11:37,871 --> 00:11:40,525
SKIP ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
257
00:11:40,569 --> 00:11:42,005
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.
258
00:11:42,049 --> 00:11:44,834
ΠΡΩΤΑ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ JEFFREY.
259
00:11:44,878 --> 00:11:49,012
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΟΣ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.
260
00:11:49,056 --> 00:11:53,495
Το SKIP ΗΤΑΝ ΟΣΟ ΠΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
261
00:11:53,538 --> 00:11:55,715
SKIP ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ,
262
00:11:55,758 --> 00:11:57,891
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ...
263
00:12:00,502 --> 00:12:02,896
ΜΕΧΡΙ...
264
00:12:02,939 --> 00:12:06,421
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΤΟ ΨΕΜΑ ΚΑΙ Η ΑΠΑΤΗ.
265
00:12:08,902 --> 00:12:11,295
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ...
266
00:12:11,339 --> 00:12:14,908
ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ
ΚΑΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΦΥΓΩ.
267
00:12:14,951 --> 00:12:18,912
ΤΕΛΟΣ,
Ο ΤΖΕΦΡΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ.
268
00:12:18,955 --> 00:12:20,870
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΦΡΥ
ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
269
00:12:22,132 --> 00:12:24,831
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ.
270
00:12:24,874 --> 00:12:26,876
ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ τον ΣΚΙΠ,
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ,
271
00:12:26,920 --> 00:12:29,661
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ.
272
00:12:29,705 --> 00:12:34,841
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΞΑΦΝΙΚΑ,
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ.
273
00:12:34,884 --> 00:12:39,541
ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ.
274
00:12:39,584 --> 00:12:42,109
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΤΖΕΦΡΥ
275
00:12:42,152 --> 00:12:43,937
WIND UP IN HAVEN;
276
00:12:43,980 --> 00:12:46,853
ΕΦΗΓΕ ΤΟΝ ΤΖΕΦΡΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ ΤΟΥ.
277
00:12:46,896 --> 00:12:49,594
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΛΟΓΟ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.
278
00:12:49,638 --> 00:12:51,858
ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ ΚΑΛΑ,
279
00:12:51,901 --> 00:12:55,165
ΟΜΩΣ ΕΙΧΑΝ ΓΙΝΕΙ ΟΙ ΨΕΥΔΑΤΙΔΕΣ ΤΟΥ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ.
280
00:12:55,209 --> 00:12:59,996
ΠΕΙΙΣΑΜΕ ΤΟΝ JEFFREY
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.
281
00:13:00,040 --> 00:13:04,566
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΗΡΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
ΝΑ ΘΕΣΜΟΠΟΙΗΘΕΙ.
282
00:13:04,609 --> 00:13:05,959
ΓΙΑΤΙ HAVEN;
283
00:13:06,002 --> 00:13:07,482
ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΧΕ ΠΕΙ ΠΑΝΤΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
284
00:13:07,525 --> 00:13:10,485
ΕΚΕΙΝΟ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ.
285
00:13:10,528 --> 00:13:11,878
ΗΤΑΝ ΤΟ ΒΑΡΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ
286
00:13:11,921 --> 00:13:14,619
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΣΥΜΦΑΝΤΙΚΑ
287
00:13:14,663 --> 00:13:16,056
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
288
00:13:16,099 --> 00:13:18,885
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕΣ ΤΟΝ ΤΖΕΦΡΥ
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ,
289
00:13:18,928 --> 00:13:20,625
ΕΜΕΙΝΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ;
290
00:13:20,669 --> 00:13:24,412
ΝΑΙ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ IN,
291
00:13:24,455 --> 00:13:26,370
Βεβαιωθείτε ότι ήταν εντάξει,
292
00:13:26,414 --> 00:13:29,809
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτούμε ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΕΙΧΕ ΑΛΛΑΓΗ.
293
00:13:29,852 --> 00:13:31,811
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΛΥΨΗ
ΚΑΙ ΤΖΕΦΡΥ
294
00:13:31,854 --> 00:13:34,378
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
295
00:13:34,422 --> 00:13:37,904
ΕΛΠΙΣΑΜΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΓΙΝΕ ΞΑΝΑ.
296
00:13:37,947 --> 00:13:39,862
ΑΛΛΑ ΠΡΟΦΑΝΩΣ...
297
00:13:39,906 --> 00:13:40,994
ΤΟΤΕ ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ,
298
00:13:41,037 --> 00:13:43,474
ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΑΔΕΡΦΙΑ,
299
00:13:43,518 --> 00:13:45,389
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΒΕΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΟ MANTEO...
300
00:13:45,433 --> 00:13:48,653
Το SKIP ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΑΚΟΥΣΤΕΙ
ΚΑΙ ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΜΕΝΟΙ,
301
00:13:48,697 --> 00:13:51,047
ΑΝΩ ΤΥΧΑΙΑ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
302
00:13:51,091 --> 00:13:53,093
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
303
00:13:53,136 --> 00:13:55,791
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ,
304
00:13:55,835 --> 00:13:57,880
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ JEFFREY
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ.
305
00:13:57,924 --> 00:14:00,491
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
306
00:14:00,535 --> 00:14:02,102
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΚΑΛΕΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΒΕΝ.
307
00:14:02,145 --> 00:14:05,235
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
Ο JEFFREY ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.
308
00:14:05,279 --> 00:14:06,410
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
309
00:14:06,454 --> 00:14:10,066
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
310
00:14:10,110 --> 00:14:13,113
Ο ΣΚΙΠ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ,
311
00:14:13,156 --> 00:14:15,332
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΑΓΓΙΞΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.
312
00:14:15,376 --> 00:14:18,074
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.
313
00:14:18,118 --> 00:14:20,860
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
314
00:14:20,903 --> 00:14:23,863
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.
315
00:14:23,906 --> 00:14:25,299
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
316
00:14:25,342 --> 00:14:28,955
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΕΠΙΛΥΣΤΟΥΣ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΟΥ.
317
00:14:28,998 --> 00:14:31,958
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΣ ΕΛΠΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΖΙ.
318
00:14:32,001 --> 00:14:33,394
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
319
00:14:33,437 --> 00:14:35,004
Ο JEFFREY ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΟ,
320
00:14:35,048 --> 00:14:37,006
ΚΑΙ ΑΛΛΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
321
00:14:37,050 --> 00:14:38,878
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΥΨΕΙΣ.
322
00:14:40,401 --> 00:14:43,839
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΒΡΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ JEFFREY.
323
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΕΚΕΙ.
324
00:14:45,928 --> 00:14:48,235
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
325
00:14:48,278 --> 00:14:50,977
ΠΑΡΚΕΡ...
326
00:14:51,020 --> 00:14:52,717
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΥ, ΕΤΣΙ;
327
00:14:54,850 --> 00:14:57,113
ΝΑΙ.
328
00:14:57,157 --> 00:14:59,899
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
329
00:14:59,942 --> 00:15:01,944
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΑΡΧΙΖΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΞΕΒΑΣΕΙ ΝΕΥΡΑ.
330
00:15:04,729 --> 00:15:07,341
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΓΟΥΙΛΙΑΜ
ΤΑ ΑΝΕΞΕΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
331
00:15:07,384 --> 00:15:09,169
ΞΕΡΩ.
332
00:15:09,212 --> 00:15:10,735
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
333
00:15:10,779 --> 00:15:12,259
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
334
00:15:12,302 --> 00:15:15,349
ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΠΙΣΩ ΕΞΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
335
00:15:15,392 --> 00:15:16,567
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,
336
00:15:16,611 --> 00:15:18,395
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑΘΑΝ
ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΟΥΜΕ
337
00:15:18,439 --> 00:15:20,136
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΑΖΙ.
338
00:15:20,180 --> 00:15:22,095
Λοιπόν, εγώ...
339
00:15:22,138 --> 00:15:26,534
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΓΙΑΤΙ.
340
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
ΝΑΙ.
341
00:15:30,494 --> 00:15:33,628
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
342
00:15:33,671 --> 00:15:37,371
ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;
343
00:15:37,414 --> 00:15:40,896
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΡΕΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΖΩΝΗ ΑΝΑΛΩΣΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
344
00:15:40,940 --> 00:15:43,159
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Ο ΠΟΝΟΣ,
ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΕΙ,
345
00:15:43,203 --> 00:15:45,161
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΑΕΙ ΚΑΤΩ.
346
00:15:47,163 --> 00:15:49,209
ΑΝΤΕ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ.
347
00:15:49,252 --> 00:15:50,340
ΚΑΛΑ.
348
00:15:52,299 --> 00:15:54,214
ΣΤΥΡΩΣΑ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ NATHAN ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
349
00:15:54,257 --> 00:15:55,476
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΖΕ.
350
00:16:00,046 --> 00:16:01,482
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΔΟΥΚΑ;
351
00:16:04,093 --> 00:16:06,095
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ...
352
00:16:06,139 --> 00:16:07,140
ΜΑΡΑ;
353
00:16:10,273 --> 00:16:13,102
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!
354
00:16:13,146 --> 00:16:14,669
ΣΤΑΣΗ!
355
00:16:16,279 --> 00:16:18,238
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ.
356
00:16:18,281 --> 00:16:20,066
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ!
357
00:16:20,109 --> 00:16:21,676
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ!
358
00:16:21,719 --> 00:16:23,808
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.
359
00:16:23,852 --> 00:16:26,637
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ!
360
00:16:30,641 --> 00:16:32,208
ΕΡΧΟΜΑΙ!
361
00:16:32,252 --> 00:16:33,993
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΩ!
362
00:16:37,257 --> 00:16:39,215
ΚΑΘΑΡΜΑ.
363
00:16:42,305 --> 00:16:44,655
ΕΣΥ...
364
00:16:56,885 --> 00:16:58,756
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
365
00:16:58,800 --> 00:17:03,283
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
366
00:17:03,326 --> 00:17:05,285
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ.
367
00:17:08,418 --> 00:17:10,290
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
368
00:17:10,333 --> 00:17:13,510
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ.
369
00:17:13,554 --> 00:17:17,079
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
370
00:17:17,123 --> 00:17:18,428
ΝΑΘΑΝ.
371
00:17:18,472 --> 00:17:20,909
ΑΛΛΑΞΕΣ.
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
372
00:17:20,952 --> 00:17:23,172
ΕΣΥ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ,
373
00:17:23,216 --> 00:17:24,391
Ή Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ--
374
00:17:24,434 --> 00:17:26,262
- Ή ΤΙ;
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
375
00:17:26,306 --> 00:17:28,438
ΤΙ, ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
ΠΑΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.
376
00:17:28,482 --> 00:17:30,223
- ΟΧΑ, ΟΥΑΑ, ΠΟΥ.
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
377
00:17:30,266 --> 00:17:31,615
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.
378
00:17:31,659 --> 00:17:33,704
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΚΟΨΕΙ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙ.
379
00:17:33,748 --> 00:17:35,271
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΥΤΗ...
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.
380
00:17:35,315 --> 00:17:36,403
ΟΧΙ.
381
00:17:36,446 --> 00:17:38,057
ΑΥΤΗ ΥΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
382
00:17:38,100 --> 00:17:40,102
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΗ...
ΓΕΙΑ.
383
00:17:40,146 --> 00:17:41,930
ΚΟΙΤΑ, ΕΔΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
384
00:17:41,973 --> 00:17:44,280
ντετέκτιβ AUDREY PARKER.
385
00:17:44,324 --> 00:17:45,368
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΔΩ.
386
00:17:45,412 --> 00:17:47,240
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
387
00:17:47,283 --> 00:17:48,937
ΑΥΤΟΙ--ΜΕ ΠΕΤΑΞΑΝ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
388
00:17:48,980 --> 00:17:50,417
ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΣΑΝ.
ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΟΠΛΟ.
389
00:17:50,460 --> 00:17:51,722
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΤΗΣ.
390
00:17:51,766 --> 00:17:53,246
- ΤΙ;
- ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΤΗΣ.
391
00:17:53,289 --> 00:17:54,551
ΤΙ;
392
00:17:54,595 --> 00:17:56,553
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ. ΔΕΙΞΤΕ--ΘΕΟΣ!
393
00:17:56,597 --> 00:17:59,339
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ο NATHAN WUORNOS.
394
00:17:59,382 --> 00:18:00,470
ΕΙΜΑΙ HAVEN P.D.
395
00:18:00,514 --> 00:18:02,342
ΕΙΜΑΙ HAVEN P.D.
396
00:18:02,385 --> 00:18:05,475
ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
NATHAN WUORNOS, HAVEN P.D.,
397
00:18:05,519 --> 00:18:06,694
ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
398
00:18:06,737 --> 00:18:08,261
ΤΙ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΙΝΑΙ.
399
00:18:08,304 --> 00:18:11,002
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
400
00:18:13,875 --> 00:18:15,442
ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ 911.
401
00:18:15,485 --> 00:18:17,052
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
402
00:18:17,096 --> 00:18:18,314
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ, ΚΥΡΙΕ.
403
00:18:18,358 --> 00:18:19,533
- ΤΙ--
- ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.
404
00:18:19,576 --> 00:18:21,187
Σαφώς, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
405
00:18:21,230 --> 00:18:22,275
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΝΚΟ, ΚΑΛΑ;
406
00:18:22,318 --> 00:18:24,015
ΑΠΛΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟΥΣ
407
00:18:24,059 --> 00:18:25,756
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΦΡΥ.
408
00:18:25,800 --> 00:18:28,542
Α, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΑΝ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.
409
00:18:28,585 --> 00:18:30,196
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
410
00:18:30,239 --> 00:18:31,588
ΟΧΙ!
411
00:18:31,632 --> 00:18:32,894
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.
412
00:18:32,937 --> 00:18:34,069
ΓΕΙΑ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
413
00:18:47,648 --> 00:18:50,041
JEFFREY DOOHAN.
414
00:18:53,262 --> 00:18:56,352
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ, JUNIOR.
415
00:18:56,396 --> 00:19:00,139
ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ, DWIGHT;
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΟ;
416
00:19:00,182 --> 00:19:01,749
ΤΙΠΟΤΑ, ΑΚΟΜΑ ΕΣΥ.
417
00:19:01,792 --> 00:19:03,359
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ.
418
00:19:03,403 --> 00:19:06,797
ΠΩΣ ΜΑΣ ΑΛΛΑΞΑΤΕ;
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΕΞΕΤΕ ΠΙΣΩ;
419
00:19:06,841 --> 00:19:08,886
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
Απλά άφησέ με να φύγω, ΑΝΘΡΩΠΟ.
420
00:19:08,930 --> 00:19:11,193
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
421
00:19:11,237 --> 00:19:12,977
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.
422
00:19:13,021 --> 00:19:14,675
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΣ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΣΑΣ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΚΕ,
423
00:19:14,718 --> 00:19:17,373
ΜΗΝ ΜΕΤΑΔΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΣΑΡΩΤΗ.
424
00:19:17,417 --> 00:19:19,723
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΑΣ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
425
00:19:19,767 --> 00:19:22,378
ΟΛΟ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΚΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.
426
00:19:22,422 --> 00:19:25,686
ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΟΛΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΝΟΗΜΑ
ΓΙΑ «ΠΑΡΕΜΕ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ».
427
00:19:33,476 --> 00:19:35,826
ΟΧΙ!
428
00:19:35,870 --> 00:19:38,612
ΟΧ!
429
00:19:38,655 --> 00:19:40,875
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΑΤΕ;
430
00:19:40,918 --> 00:19:44,618
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ.
- ΒΟΗΘΕΙΑ!
431
00:19:44,661 --> 00:19:47,229
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑ!
432
00:19:47,273 --> 00:19:48,926
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΩΜΑΤΩΝ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
433
00:19:48,970 --> 00:19:50,624
Ακούγεται ΤΡΕΛΛΟ,
434
00:19:50,667 --> 00:19:53,235
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΩ--ΔΟΥΚΑ.
435
00:19:53,279 --> 00:19:55,237
Ορκίζομαι.
436
00:19:55,281 --> 00:19:57,979
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΝΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.
437
00:19:58,022 --> 00:19:59,981
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΟΣ,
438
00:20:00,024 --> 00:20:03,593
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
439
00:20:03,637 --> 00:20:06,379
ΑΝΑΓΚΑΣΤΩ ΝΑ ΦΙΛΗΜΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΩ.
440
00:20:09,512 --> 00:20:11,645
ΒΡΩΜΙΚΟ...
441
00:20:11,688 --> 00:20:15,257
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΜΠΕΚΑ.
442
00:20:18,347 --> 00:20:21,742
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΚΡΟΚΕΡ;
443
00:20:21,785 --> 00:20:23,831
ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ.
444
00:20:27,487 --> 00:20:29,663
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΙΞΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.
445
00:20:33,232 --> 00:20:35,364
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
446
00:20:37,323 --> 00:20:38,672
ΘΑ--ΘΑ ΠΑΡΩ--
447
00:20:38,715 --> 00:20:41,370
ΕΝΤΑΞΕΙ.
448
00:20:45,809 --> 00:20:47,333
ΗΜΟΥΝ ΑΓΑΠΗ.
449
00:20:47,376 --> 00:20:48,508
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ SINGLE.
450
00:20:48,551 --> 00:20:50,249
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
451
00:20:50,292 --> 00:20:53,382
ΟΛΟΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ
ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ, ΝΑΘΑΝ.
452
00:20:53,426 --> 00:20:56,951
ΑΝΑΡΩΤΗΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ...
453
00:20:56,994 --> 00:20:59,345
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ;
454
00:20:59,388 --> 00:21:01,129
ΟΧΙ.
455
00:21:01,172 --> 00:21:02,609
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
456
00:21:02,652 --> 00:21:05,438
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ, ΕΓΩ ΚΑΤΩΣ...
457
00:21:05,481 --> 00:21:06,917
ΜΙΛΑΣ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
458
00:21:15,839 --> 00:21:17,798
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΒΟΛΗ.
459
00:21:17,841 --> 00:21:19,843
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΜΑΡΑ.
460
00:21:19,887 --> 00:21:21,628
ΟΧΙ.
461
00:21:21,671 --> 00:21:24,283
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ.
Η ΜΑΡΑ ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕ.
462
00:21:26,415 --> 00:21:30,027
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΟΥΜΕ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.
463
00:21:30,071 --> 00:21:32,769
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΤΖΕΦΡΥ.
464
00:21:40,951 --> 00:21:43,432
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΞΕΧΩΡΟΣ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
465
00:21:43,476 --> 00:21:45,434
ΟΧΙ.
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.
466
00:21:45,478 --> 00:21:48,089
ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ
ΠΑΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ.
467
00:21:48,132 --> 00:21:50,396
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
468
00:21:50,439 --> 00:21:53,137
Ω, THINNIES, ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
ΑΝΥΠΟΔΕΚΤΟΣ ΚΑΙΡΟΣ--
469
00:21:53,181 --> 00:21:57,228
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.
470
00:21:57,272 --> 00:21:58,882
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;
471
00:21:58,926 --> 00:22:01,711
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΕΔΩ, ΣΚΙΠ.
472
00:22:01,755 --> 00:22:04,801
Ή ΝΑ ΠΩ JEFFREY;
473
00:22:04,845 --> 00:22:07,935
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
474
00:22:07,978 --> 00:22:10,372
ΕΙΠΑ στην ΑΛΙΣΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.
475
00:22:10,416 --> 00:22:13,201
ΙΣΩΣ ΑΝ ΣΑΣ ΑΓΓΙΖΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,
476
00:22:13,244 --> 00:22:14,637
ΘΑ ΞΑΝΑΒΕΤΕ ΠΙΣΩ.
477
00:22:14,681 --> 00:22:16,073
ΝΑΙ.
478
00:22:16,117 --> 00:22:17,640
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΛΑΙΣΗ.
479
00:22:35,615 --> 00:22:38,574
Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΑ ΟΛΑ.
480
00:22:38,618 --> 00:22:42,361
Φαίνεται ότι ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ,
481
00:22:42,404 --> 00:22:43,536
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΦΡΥ.
482
00:22:43,579 --> 00:22:46,277
ΟΧΙ.
483
00:22:46,321 --> 00:22:48,279
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;
484
00:22:48,323 --> 00:22:49,542
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
485
00:22:49,585 --> 00:22:51,413
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΔΕΝ ΘΑ.
486
00:22:53,720 --> 00:22:54,721
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
487
00:22:54,764 --> 00:22:56,113
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ρυθμίσετε
ΚΑΘΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
488
00:22:56,157 --> 00:22:58,899
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΠΙΑ.
489
00:23:03,599 --> 00:23:05,471
VINCE, ΣΤΑΜΑΤΑ.
490
00:23:05,514 --> 00:23:06,733
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
491
00:23:06,776 --> 00:23:07,995
VINCE!
492
00:23:08,038 --> 00:23:09,736
ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
493
00:23:09,779 --> 00:23:13,435
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
494
00:23:13,479 --> 00:23:14,828
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!
495
00:23:14,871 --> 00:23:17,047
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
496
00:23:17,091 --> 00:23:20,094
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΧΑΝΩ.
497
00:23:22,401 --> 00:23:24,838
ΒΟΗΘΕΙΑ!
498
00:23:41,420 --> 00:23:42,682
Ω, ΘΕΕ!
499
00:23:49,253 --> 00:23:51,560
ΣΥΝΕΧΙΖΩ. ΣΥΝΕΧΙΖΩ.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
500
00:23:56,739 --> 00:23:58,915
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
501
00:23:58,959 --> 00:24:00,569
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ;
502
00:24:00,613 --> 00:24:01,701
ΠΩΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ ΠΡΙΝ;
503
00:24:01,744 --> 00:24:03,485
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ Ο THINNY ΘΕΛΕΙ,
504
00:24:03,529 --> 00:24:04,965
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΣΧΕΔΟΝ.
505
00:24:05,008 --> 00:24:07,054
ΟΧΙ ΒΙΝΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ.
506
00:24:07,097 --> 00:24:09,578
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΜΑΚΡΙΑ.
507
00:24:09,622 --> 00:24:11,145
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.
508
00:24:11,188 --> 00:24:15,149
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ
ΣΧΕΔΟΝ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ.
509
00:24:15,192 --> 00:24:16,498
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
510
00:24:16,542 --> 00:24:17,934
ΚΑΛΑ.
511
00:24:17,978 --> 00:24:19,588
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ HAVEN ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
512
00:24:19,632 --> 00:24:21,198
ΙΣΩΣ ΑΝ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΓΙΝΩ ΠΙΣΩ,
513
00:24:21,242 --> 00:24:22,591
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΘΑ ΘΑΙΝΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ.
514
00:24:22,635 --> 00:24:25,638
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
515
00:24:28,728 --> 00:24:30,947
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ...
516
00:24:30,991 --> 00:24:32,035
ΑΥΤΗ;
517
00:24:32,079 --> 00:24:33,863
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ FLAK JACKET
ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ,
518
00:24:33,907 --> 00:24:35,082
ΑΛΛΑ Η ΚΡΟΥΣΑ ΡΑΓΙΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ,
519
00:24:35,125 --> 00:24:36,779
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.
520
00:24:36,823 --> 00:24:39,608
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΑ
ΚΑΙ, Ε, ΤΖΕΦΡΥ;
521
00:24:39,652 --> 00:24:41,958
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;
522
00:24:42,002 --> 00:24:43,090
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ότι ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΟΣΙΑ
523
00:24:43,133 --> 00:24:45,701
ΣΤΑ ΔΕΛΛΑΔΙΑ
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ.
524
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟ ΤΟΝ ΤΖΕΦΡΥ.
525
00:24:47,964 --> 00:24:49,183
ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΣΤΙΚΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.
526
00:24:49,226 --> 00:24:50,663
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΠΑΝΩ ΠΙΣΩ,
527
00:24:50,706 --> 00:24:52,403
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
528
00:24:52,447 --> 00:24:53,535
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΤΗ ΜΑΡΑ.
529
00:24:53,579 --> 00:24:56,016
ΕΤΣΙ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΤΖΕΦΡΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΧΡΟΝΟ
530
00:24:56,059 --> 00:24:58,453
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ...
531
00:24:58,497 --> 00:25:00,716
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΘΑΝΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;
- ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΩΣ.
532
00:25:00,760 --> 00:25:03,371
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ Α.Π.Β. ΕΞΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ GLORIA.
533
00:25:03,414 --> 00:25:04,807
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ GLORIA;
534
00:25:04,851 --> 00:25:06,243
ΝΑΙ.
535
00:25:06,287 --> 00:25:09,638
ΑΓΟΡΑΣΑ GLORIA ΕΝΑ G.P.S.
ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΣΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
536
00:25:09,682 --> 00:25:10,596
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
537
00:25:17,603 --> 00:25:20,431
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΩΣ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΣ.
538
00:25:20,475 --> 00:25:21,781
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΩ ΜΥΣΤΙΚΑ.
539
00:25:21,824 --> 00:25:24,610
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ «ΠΕΣ ΤΟ
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ "ΕΙΔΟΣ ΓΑΛΑΣ.
540
00:25:24,653 --> 00:25:26,873
ΜΥΣΤΙΚΑ, Ε;
541
00:25:26,916 --> 00:25:28,439
ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;
542
00:25:28,483 --> 00:25:30,616
ΟΠΟΙΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟ,
543
00:25:30,659 --> 00:25:33,749
ΜΕ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙΣ.
544
00:25:33,793 --> 00:25:36,578
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΖΥΓΟΥΣ.
545
00:25:36,622 --> 00:25:38,537
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
546
00:25:40,843 --> 00:25:43,672
ΠΕΣ ΜΟΥ...
547
00:25:43,716 --> 00:25:46,588
ΤΙ ΜΥΣΤΙΚΑ ΗΣΟΥΝ
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙ;
548
00:25:46,632 --> 00:25:48,329
ΔΕΝ ΤΗΡΗΣΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ.
549
00:25:48,372 --> 00:25:50,810
ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ.
550
00:25:50,853 --> 00:25:52,507
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
551
00:25:52,551 --> 00:25:55,597
ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
552
00:25:55,641 --> 00:25:57,294
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟ.
553
00:25:57,338 --> 00:26:00,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
554
00:26:00,210 --> 00:26:02,865
ΑΦΟΥ ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.
555
00:26:02,909 --> 00:26:04,040
ΟΧΙ.
556
00:26:05,694 --> 00:26:07,609
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΣΕΝΑ.
557
00:26:07,653 --> 00:26:11,482
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΚΑΝΕΝΑΝ...
558
00:26:11,526 --> 00:26:14,050
ΟΧΙ ΠΙΑ.
559
00:26:18,664 --> 00:26:21,231
Αναρωτιέμαι ΤΙ ΜΥΣΤΙΚΑ
WUORNOS ΚΑΙ CROCKER ΕΧΟΥΝ.
560
00:26:24,234 --> 00:26:25,888
ΚΑΝΕΝΑΣ.
561
00:26:25,932 --> 00:26:28,412
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ.
562
00:26:28,456 --> 00:26:31,154
ΑΓΑΠΑΣ ΠΟΛΥ ΤΗΝ AUDREY.
563
00:26:31,198 --> 00:26:34,810
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ AUDREY.
564
00:26:39,075 --> 00:26:41,034
ΘΥΜΑΜΑΙ;
565
00:26:41,077 --> 00:26:43,123
ΕΙΜΑΙ ΔΟΥΚΑ.
566
00:26:46,909 --> 00:26:49,695
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ, ΕΣΥ;
567
00:26:57,006 --> 00:26:59,835
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΡΟΦΗ, ΒΙΝΣ.
568
00:26:59,879 --> 00:27:01,663
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΑΩ.
569
00:27:03,534 --> 00:27:05,841
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
570
00:27:05,885 --> 00:27:07,234
ΝΑΙ, ΤΟ SKIP ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ.
571
00:27:07,277 --> 00:27:10,933
Ω, ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΤΩ,
Ή ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ...
572
00:27:45,751 --> 00:27:47,187
ΠΡΟΣΟΧΗ!
573
00:27:55,456 --> 00:27:57,980
OH.
574
00:27:58,024 --> 00:28:00,766
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΓΙΑΤΙ ΕΧΑΣΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ;
575
00:28:00,809 --> 00:28:02,724
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
576
00:28:02,768 --> 00:28:03,725
VINCE.
577
00:28:03,769 --> 00:28:05,814
VINCE!
578
00:28:05,858 --> 00:28:07,729
VINCE.
579
00:28:07,773 --> 00:28:09,557
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
580
00:28:19,915 --> 00:28:23,092
Λοιπόν, Τ-ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΟΥΝ
ΔΙΑΝΥΚΤΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ,
581
00:28:23,136 --> 00:28:24,920
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
582
00:28:24,964 --> 00:28:27,096
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
583
00:28:27,140 --> 00:28:29,751
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΥΣΚΟΛΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ,
584
00:28:29,795 --> 00:28:32,493
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ.
585
00:28:36,932 --> 00:28:37,977
ΓΚΛΟΡΙΑ;
586
00:28:38,020 --> 00:28:39,718
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ, ΝΤΕΪΒ.
587
00:28:39,761 --> 00:28:40,849
ΕΙΜΑΙ Ο DWIGHT.
588
00:28:40,893 --> 00:28:41,850
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
589
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
ΝΑΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.
590
00:28:43,286 --> 00:28:44,810
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΠΑΡΕΞΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,
591
00:28:44,853 --> 00:28:46,855
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
592
00:28:46,899 --> 00:28:50,250
Ε, Ντουάιτ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ SKIP DOOHAN.
593
00:28:50,293 --> 00:28:51,468
ΑΥΤΟΣ, Ε--
594
00:28:51,512 --> 00:28:53,427
Λοιπόν, ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.
595
00:28:53,470 --> 00:28:55,777
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΝ JEFFREY.
596
00:28:55,821 --> 00:28:58,911
- ΕΧΕΙ ΑΓΧΟΣ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
597
00:29:00,216 --> 00:29:01,783
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο VINCE;
598
00:29:01,827 --> 00:29:04,003
Ω, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
599
00:29:04,046 --> 00:29:06,005
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΧΩΜΑ,
600
00:29:06,048 --> 00:29:07,180
Λοιπόν, ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
601
00:29:07,223 --> 00:29:10,487
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ.
602
00:29:10,531 --> 00:29:11,837
ΝΑΙ.
603
00:29:11,880 --> 00:29:13,795
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
604
00:29:18,626 --> 00:29:20,454
ΑΦΟΥ ΕΚΡΗΞΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
605
00:29:20,497 --> 00:29:23,762
ΠΟΣΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΕ ΨΑΞΕΙ;
606
00:29:36,818 --> 00:29:38,341
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΕΤΕ.
607
00:29:38,385 --> 00:29:40,126
Ο DWIGHT ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ,
608
00:29:40,169 --> 00:29:42,998
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.
609
00:29:43,042 --> 00:29:44,478
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ,
610
00:29:44,521 --> 00:29:47,089
ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΟΥ ΒΓΑΖΕΙ ΤΗΝ AUDREY.
611
00:29:47,133 --> 00:29:49,875
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ.
612
00:31:20,400 --> 00:31:22,968
VINCE...
613
00:31:23,011 --> 00:31:24,317
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
614
00:31:24,360 --> 00:31:27,929
ΝΑΙ, ΝΤΕΪΒ.
615
00:31:27,973 --> 00:31:29,931
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
616
00:31:46,469 --> 00:31:48,210
ΔΟΥΚΑ...
617
00:31:48,254 --> 00:31:49,908
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;
618
00:31:51,997 --> 00:31:55,043
ΤΡΟΜΕΡΟΣ.
619
00:31:55,087 --> 00:31:57,002
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΙΣΩ.
620
00:31:57,045 --> 00:31:59,047
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
621
00:31:59,091 --> 00:32:03,530
ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
622
00:32:05,097 --> 00:32:06,620
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ,
623
00:32:06,663 --> 00:32:10,015
ΣΑΝ ΕΦΙΑΛΤΗΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΑΠΟ.
624
00:32:10,058 --> 00:32:11,973
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
625
00:32:12,017 --> 00:32:13,192
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
626
00:32:13,235 --> 00:32:15,629
ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΡΑΜΑ
ΕΙΧΑ ΤΗΣ ΣΠΗΛΑΙΑΣ;
627
00:32:15,672 --> 00:32:17,805
ΟΧΙ ΤΡΕΧΑ
ΜΕΣΑ ΤΟ ΞΥΛΟ,
628
00:32:17,848 --> 00:32:19,850
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟ
ΤΡΟΜΕΡΗ ΚΡΑΥΓΗ,
629
00:32:19,894 --> 00:32:21,678
ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.
630
00:32:21,722 --> 00:32:24,986
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΙΑΣΑ...
631
00:32:28,816 --> 00:32:29,817
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΝΤΕΪΒ.
632
00:32:29,860 --> 00:32:31,123
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
633
00:32:31,166 --> 00:32:33,516
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
634
00:32:33,560 --> 00:32:35,518
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΟΡΑΜΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;
635
00:32:35,562 --> 00:32:37,085
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΚΑΠΟΙΑ,
636
00:32:37,129 --> 00:32:39,218
ΣΑΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΜΕΙΝΑΝ
ΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
637
00:32:39,261 --> 00:32:40,393
ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΞΑΝ.
638
00:32:40,436 --> 00:32:42,221
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΡΑΜΑΤΑ
639
00:32:42,264 --> 00:32:43,831
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ;
640
00:32:43,874 --> 00:32:45,659
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
641
00:32:48,053 --> 00:32:50,142
ΑΝΕΒΗΚΑ
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ.
642
00:32:50,185 --> 00:32:51,795
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΛΑ;
643
00:32:51,839 --> 00:32:53,319
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΑΚΡΗΤΟ.
644
00:32:53,362 --> 00:32:54,973
ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
645
00:32:55,016 --> 00:32:58,541
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ
ΣΤΑ ΠΑΛΙΑ ΜΑΣ ΣΩΜΑΤΑ.
646
00:32:58,585 --> 00:33:00,891
HMM.
647
00:33:00,935 --> 00:33:02,589
ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
648
00:33:02,632 --> 00:33:04,765
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ.
649
00:33:04,808 --> 00:33:06,941
ΠΕΡΙ ΤΟΥ THINNY
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.
650
00:33:06,985 --> 00:33:08,377
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.
651
00:33:08,421 --> 00:33:10,292
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΠΩΣ ΛΕΝΕ.
652
00:33:10,336 --> 00:33:12,207
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΙΣΤΟΡΙΕΣ,
653
00:33:12,251 --> 00:33:14,862
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ.
654
00:33:14,905 --> 00:33:17,517
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΤΟ MANTEO;
655
00:33:17,560 --> 00:33:20,128
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΙΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ 16ο ΑΙΩΝΑ.
656
00:33:20,172 --> 00:33:22,696
Α, ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
Η ΑΠΟΙΚΙΑ ROANOKE ΑΓΑΠΗΘΗΚΕ.
657
00:33:22,739 --> 00:33:26,221
ΟΙ ΣΧΟΛΙΚΟΙ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,
658
00:33:26,265 --> 00:33:28,615
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΑΚΟΥΣΑ
ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
659
00:33:28,658 --> 00:33:30,834
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ THINNY, ΕΤΣΙ;
660
00:33:30,878 --> 00:33:31,879
ΙΣΩΣ.
661
00:33:31,922 --> 00:33:33,446
Η ΦΥΛΗ ΣΕΚΟΤΑΝ
ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
662
00:33:33,489 --> 00:33:36,231
ΟΤΙ ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ Η ΑΠΟΙΚΙΑ,
663
00:33:36,275 --> 00:33:39,887
ΓΕΜΙΣΑΝ ΤΑ ΞΥΛΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΑΣΙΝΙΦΗ ΟΜΙΧΛΗ
664
00:33:39,930 --> 00:33:43,151
ΑΥΤΟΣ ΕΦΥΛΑΞΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΕΨΕ.
665
00:33:43,195 --> 00:33:45,023
ΣΑΝ ΤΗΝ ΟΜΦΥΛΗ ΠΟΥ ΕΙΔΑΜΕ
ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.
666
00:33:45,066 --> 00:33:48,287
ΜΕΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΟΜΜΑ SECOTAN
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ
667
00:33:48,330 --> 00:33:49,940
ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ ΕΡΗΜΟ.
668
00:33:49,984 --> 00:33:52,465
ΟΙ ΑΠΟΙΚΙΣΤΕΣ ΕΙΧΑΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.
669
00:33:52,508 --> 00:33:53,988
ΟΤΑΝ έφτασαν ΟΙ ΣΕΚΟΤΑΝΟΙ,
670
00:33:54,032 --> 00:33:56,034
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΑΠΟΙΚΟΙ
ΕΦΥΓΕΤΕ;
671
00:33:56,077 --> 00:33:57,426
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ.
672
00:33:57,470 --> 00:33:59,472
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
ΓΥΡΙΣΑΝ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥΣ,
673
00:33:59,515 --> 00:34:02,562
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
674
00:34:02,605 --> 00:34:04,259
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΥΜΟΥΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.
675
00:34:04,303 --> 00:34:07,175
Η ΠΡΑΣΙΝΗ ΟΜΙΧΛΗ,
ΧΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟΣ...
676
00:34:07,219 --> 00:34:08,394
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΜΑΣ,
677
00:34:08,437 --> 00:34:10,091
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΑΚΟΜΑ.
678
00:34:10,135 --> 00:34:12,093
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΣ ΚΑΠΟ ΑΥΤΟ.
679
00:34:12,137 --> 00:34:16,880
Η ΕΛΚΗ ΜΟΥ ΣΤΟΥΣ ΑΔΥΝΑΤΟΥΣ,
Η ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ.
680
00:34:16,924 --> 00:34:18,969
ΕΛΕΓΞΑ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΠΑΛΙ,
681
00:34:19,013 --> 00:34:21,102
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΕΝΟΣ ΜΩΡΟΥ.
682
00:34:21,146 --> 00:34:24,323
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥ
ΣΑΣ ΠΗΡΑΝ ΑΠΟ;
683
00:34:24,366 --> 00:34:28,066
ΕΧΩ ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΤΟΥ
ΕΔΩ.
684
00:34:34,898 --> 00:34:36,639
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
685
00:34:36,683 --> 00:34:39,903
ΑΥΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.
686
00:34:41,122 --> 00:34:43,255
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΟΟΥΑΡΝΤ.
687
00:34:43,298 --> 00:34:45,561
ΚΑΝΟΝΙΣΕ ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ.
688
00:34:45,605 --> 00:34:47,955
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ...
689
00:34:47,998 --> 00:34:49,304
ΠΟΛΥ ΕΠΙΜΟΝΗ.
690
00:34:49,348 --> 00:34:50,784
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
691
00:34:50,827 --> 00:34:53,569
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΠΡΙΝ ΠΕΡΑΣΕΙ.
692
00:34:53,613 --> 00:34:58,183
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ δεκαετία του 1930,
693
00:34:58,226 --> 00:35:01,186
ΚΑΙ Εμοιαζε ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.
694
00:35:01,229 --> 00:35:04,580
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ.
695
00:35:09,194 --> 00:35:11,152
ΕΤΣΙ ΠΗΡΕΣ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΨΗΣ
696
00:35:11,196 --> 00:35:12,327
ΣΤΟ ΜΠΑΡΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΟΠΚΙΝΣ;
697
00:35:12,371 --> 00:35:14,416
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
698
00:35:14,460 --> 00:35:16,766
ΞΕΡΩ ΘΑ ΣΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΑΥΤΑ
ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ.
699
00:35:16,810 --> 00:35:18,812
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ
700
00:35:18,855 --> 00:35:21,597
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ
ΑΥΤΟΣ ΔΥΣΑΝΕΧΟΣ ΣΤΗ ΛΑΚΤΟΖΗ.
701
00:35:21,641 --> 00:35:23,773
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΛΑΚΙΑ
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΕΠΙΣΗΣ.
702
00:35:23,817 --> 00:35:25,340
ΝΑΙ.
703
00:35:25,384 --> 00:35:27,212
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ, ΑΡΕΣ, ΝΑ ΜΗ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ, ΑΡΧΗΓΕ, ΚΑΛΑ;
704
00:35:27,255 --> 00:35:29,170
ΝΑΙ.
705
00:35:29,214 --> 00:35:32,042
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
706
00:35:32,086 --> 00:35:34,044
ΑΣ ΜΑΝΤΩ--
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΣΙΝΣΙΝΝΑΤΙ.
707
00:35:34,088 --> 00:35:36,177
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
- Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΑΣ.
708
00:35:36,221 --> 00:35:39,006
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
709
00:35:39,049 --> 00:35:41,791
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΙΝΣΙΝΝΑΤΙ;
710
00:35:41,835 --> 00:35:44,577
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ.
711
00:35:44,620 --> 00:35:46,274
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΙΝΣΙΝΝΑΤΙ.
712
00:35:46,318 --> 00:35:47,493
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
713
00:35:47,536 --> 00:35:48,885
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ,
714
00:35:48,929 --> 00:35:51,192
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ ΟΤΙ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΕΙ.
715
00:35:51,236 --> 00:35:52,411
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΝΑΙ,
716
00:35:52,454 --> 00:35:54,239
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΕΠΑΦΗ.
717
00:35:54,282 --> 00:35:56,284
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
718
00:35:56,328 --> 00:35:57,416
ΚΑΙ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ...
719
00:35:57,459 --> 00:36:00,114
ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΑΝΗΣΥΧΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΤΣΕΞΑ.
720
00:36:00,158 --> 00:36:01,985
ΚΑΙ;
721
00:36:02,029 --> 00:36:03,770
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.
722
00:36:07,426 --> 00:36:09,428
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ.
723
00:36:09,471 --> 00:36:10,559
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ...
724
00:36:10,603 --> 00:36:13,954
ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;
725
00:36:13,997 --> 00:36:16,435
ΛΥΠΑΜΑΙ, Αρχηγέ.
726
00:36:37,064 --> 00:36:40,154
ΕΞΗΓΗΣΕ ο NATHAN
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ--
727
00:36:40,198 --> 00:36:41,329
ΜΥΣΤΙΚΑ.
728
00:36:41,373 --> 00:36:43,244
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΥΙΟΘΕΣΗΣ
729
00:36:43,288 --> 00:36:44,550
Ή ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ,
730
00:36:44,593 --> 00:36:47,466
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
731
00:36:47,509 --> 00:36:49,032
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΗΤΑΝ, ΝΤΕΪΒ;
732
00:36:51,121 --> 00:36:52,079
HMM;
733
00:36:52,122 --> 00:36:53,950
Η ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ;
ΚΡΟΑΤΟΣ;
734
00:36:53,994 --> 00:36:56,126
ΤΑ ΟΡΑΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΔΕΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ.
735
00:36:56,170 --> 00:36:59,217
ΤΙ ΑΛΛΟ ΚΡΥΒΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;
736
00:37:02,089 --> 00:37:04,396
Η ΧΑΜΕΝΗ ΩΡΑ.
737
00:37:06,963 --> 00:37:09,618
ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
738
00:37:09,662 --> 00:37:12,491
ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ...
739
00:37:12,534 --> 00:37:13,666
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
740
00:37:13,709 --> 00:37:15,624
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΕΠΟΧΗ
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.
741
00:37:15,668 --> 00:37:20,368
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.
742
00:37:20,412 --> 00:37:25,286
ΕΓΙΝΕ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΤΟΥ ΧΕΙΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΟ HAVEN
743
00:37:25,330 --> 00:37:28,420
ΠΡΙΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ.
744
00:37:28,463 --> 00:37:29,638
Ω, ΝΑΙ.
745
00:37:29,682 --> 00:37:31,553
ΦΥΣΙΚΑ.
746
00:37:31,597 --> 00:37:33,816
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
747
00:37:33,860 --> 00:37:36,732
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΒΑΛΑ
ΜΑΖΙ ΠΡΙΝ;
748
00:37:36,776 --> 00:37:39,474
ΒΙΝΣΕΝΤ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ
749
00:37:39,518 --> 00:37:42,303
ΤΡΑΒΗΘΗΚΑ ΣΤΟ ΚΕΝΟ,
750
00:37:42,347 --> 00:37:45,524
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΞΥΠΝΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.
751
00:37:45,567 --> 00:37:49,179
ΑΛΛΑ ΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΡΙΝ ΗΤΑΝ ΠΟΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ.
752
00:37:50,920 --> 00:37:53,183
ΞΑΠΛΕΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ...
753
00:37:54,489 --> 00:37:56,317
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
754
00:37:56,361 --> 00:37:57,449
ΤΙ;
755
00:37:57,492 --> 00:38:00,408
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ AUDREY,
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,
756
00:38:00,452 --> 00:38:03,890
ΑΛΛΑ ΝΕΚΡΗ.
757
00:38:03,933 --> 00:38:06,501
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
758
00:38:06,545 --> 00:38:08,677
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ;
759
00:38:08,721 --> 00:38:11,506
- ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ AUDREY;
- ΟΧΙ, ΝΤΕΪΒ.
760
00:38:11,550 --> 00:38:13,029
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.
761
00:38:13,073 --> 00:38:14,640
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
762
00:38:14,683 --> 00:38:16,642
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ;
763
00:38:16,685 --> 00:38:18,600
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.
764
00:38:25,041 --> 00:38:26,304
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ, ΚΑΛΑ;
765
00:38:26,347 --> 00:38:29,394
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ.
766
00:38:31,744 --> 00:38:33,485
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΑΛΛΟ.
767
00:38:33,528 --> 00:38:35,095
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.
768
00:38:35,138 --> 00:38:36,618
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
769
00:38:36,662 --> 00:38:38,490
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
770
00:38:38,533 --> 00:38:39,665
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ.
771
00:38:39,708 --> 00:38:41,406
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΩΣ ΝΕΚΡΟ.
772
00:38:41,449 --> 00:38:42,885
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ, ΚΡΟΚΕΡ.
773
00:38:47,542 --> 00:38:49,457
ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ Ο ΔΟΥΚΑΣ,
774
00:38:49,501 --> 00:38:51,851
ΕΙΣΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ.
775
00:38:51,894 --> 00:38:53,722
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΣΙΑ
ΣΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
776
00:38:53,766 --> 00:38:55,507
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
777
00:38:55,550 --> 00:38:58,292
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ.
778
00:38:58,336 --> 00:39:00,816
ΑΝ ΦΥΓΕΙ Ο ΔΟΥΚΑ,
779
00:39:00,860 --> 00:39:04,951
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΗΝ AUDREY.
780
00:39:04,994 --> 00:39:08,215
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙ ΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙΣ.
781
00:39:11,044 --> 00:39:13,481
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΘΕΛΕΙΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.
782
00:39:13,525 --> 00:39:15,918
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΙΡΑ
ΤΟΥ BLONDIE
783
00:39:15,962 --> 00:39:17,529
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
784
00:39:17,572 --> 00:39:19,748
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΚΛΕΨΕ ΠΟΛΥ;
785
00:39:20,967 --> 00:39:22,490
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
786
00:40:05,707 --> 00:40:08,188
ΔΟΥΚΑ...
787
00:40:08,231 --> 00:40:12,279
ΔΟΥΚΑ, ΓΕΙΑ.
788
00:40:16,718 --> 00:40:18,372
ΔΟΥΛΕΨΕ;
789
00:40:18,416 --> 00:40:19,417
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ.
790
00:40:19,460 --> 00:40:21,549
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ.
791
00:40:25,292 --> 00:40:26,554
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.
792
00:40:26,598 --> 00:40:28,208
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΗΛΙΘΟΙ.
793
00:40:35,563 --> 00:40:36,825
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
794
00:41:29,965 --> 00:41:31,663
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.